Quel langage pour parler pouring

Les Etats-Unis étant à l’origine de l’acrylique paint pouring, cette technique est souvent présentée avec son langage et ses expressions en anglais.

La langue de Shakespeare est donc fréquemment utilisée pour parler ou illustrer les œuvres sur les réseaux sociaux ou autres médias, ce qui ne facilite pas la compréhension des techniques pour les personnes ne parlant pas l'anglais.

Painturoo.art prend le parti de vulgariser le coulage de peinture acrylique fluide et d’employer la traduction française dans beaucoup d'articles pour se faire comprendre par le plus grand nombre et surtout par les novices.

L’objectif de Painturoo.art n’est pas de déplaire ou de provoquer les puristes multilingues mais bien de fédérer la communauté la plus large de passionnés « pourineurs » dans toute la francophonie !

Pourquoi ?

Le pouring étant reconnu et pratiqué depuis fort longtemps au Etats-Unis, de nombreux artistes se sont forgés une réputation et une forte expérience. Ils (ou elles) ont donc l'habitude de fabriquer des vidéos de grande qualité tant en qualité des images, que du texte et de la musique d'accompagnement...

Je suis sur que nous arriverons à ce niveau en France dans les années qui viennent avec tous les talents qui émergent, juste le temps qu'ils s'approprient le matériel et les logiciels de montage vidéos.

• par Erika Art